Bella Ciao Chord

Indonesian :

Sebelumnya saya ingin cerita sedikit tentang lagu ini. Ini adalah salah satu lagu perlawanan yang saya suka.

Maknanya dalam, lagu perjuangan kaum Italia melawan Fasisme. Selain lirik yang indah irama lagu ini pun sangat saya sukai.

Untuk Translate lagu nya akan saya taruh dibawah. Saya pikir ini adalah puisi bernada!.



INTRO SONG


e  |-----------------------------------------------------|
B|3--1--0--3/5---0-----------------------------------|
G |--------------------5-----2-------------------------|
D |-----------------------------------------------------|
A |-----------------------------------------------------|
E|------------------------------------------------------|


Am
Una mattina mi son svegliato,

O bella, ciao! Bella, ciao!

Am7
Bella, ciao, ciao, ciao!

Dm                        Am
Una mattina mi son svegliato

E7               Am
e ho trovato l'invasor.



Am
O partigiano, portami via,

O bella, ciao! Bella, ciao!

Am7
Bella, ciao, ciao, ciao!

Dm                 Am
O partigiano, portami via,

E7                     Am
ché mi sento di morir.



Am
E se io muoio da partigiano,

O bella, ciao! Bella, ciao!

Am7
Bella, ciao, ciao, ciao!

Dm                      Am
E se io muoio da partigiano,

E7             Am
tu mi devi seppellir.



Am
Seppellire lassù in montagna,

O bella, ciao! Bella, ciao!

Am7
Bella, ciao, ciao, ciao!

Dm                          Am
E seppellire lassù in montagna

E7                             Am
Sotto l'ombra di un bel fior.



Am
E le genti che passeranno

O bella, ciao! Bella, ciao!

Am7
Bella, ciao, ciao, ciao!

Dm                Am
E le genti che passeranno

E7                           Am
Ti diranno «Che bel fior!»



Am
«È questo il fiore del partigiano»,

O bella, ciao! Bella, ciao!

Am7
Bella, ciao, ciao, ciao!

Dm                           Am
«È questo il fiore del partigiano

E7                Am
morto per la libertà!»






Terjemahan Indonesia :


Satu pagi ku bangun


O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao


Satu pagi ku bangun


Dan ku lihat musuh datang



Oh pejuang, bawalah aku pergi,


O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao


Oh pejuang, bawalah aku pergi,


Aku rasa aku kan mati



Jika ku mati sebagai pejuang


O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao


Jika ku mati sebagai pejuang


Kau harus yang mengubur]



Kubur aku di puncak gunung


O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,


Kubur aku di puncak gunung


Di bawah bayang indahnya bunga



Dan mereka yang melintas


O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,


Mereka yang melintas


Akan berkata padaku: “Alangkah indah bunga ini”



Ini bunga perjuangan


O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao


Ini bunga perjuangan


Yang mati untuk kebebasan!.